MENSAJE
Lanzo una botella al mar,
era de licor de flores,
...lleva un mensaje;
está enseñada
y seguirá
el trayecto de la Luna.
El tapón está bien sellado,
así cuando te llegue
no será papel mojado,
léelo con cariño,
...habla de cariño.
MENSAGEM (traducción corregida por Andreia dos Santos)
Lanço uma garrafa ao mar,
era de licor de flores,
…leva uma mensagem;
está ensinada
e seguirá
o trajeto da lua.
A tampa está bem fechada,
asim quando chegar
não será um papel molhado,
leia-o com carinho,
…fala de carinho.
GUINDA
De norte a sur va la botella
tras Luna,
de este a oeste va la botella
con Luna.
De norte a sur
y de este a oeste
su mensaje
...para Luna.
1 comentario:
Recojo al vuelo la botella del poeta, que ilumina este pedacito de domingo con la calidez de la noche.
Un abrazo te envío envuelto en cristal.
Publicar un comentario